-
1 zarob|ek
m (G zarobku) 1. (wynagrodzenie) earnings pl; (dzienny, tygodniowy) wage; (miesięczny, roczny) salary- obciąć komuś zarobki to cut sb’s wages, to dock sb’s pay GB- robić coś dla zarobku to do sth for a living a. for money- dostawać godziwy zarobek to make decent money- zasługujemy na godziwe zarobki we deserve decent salaries- mój miesięczny zarobek nie przekracza 3000 złotych my monthly income is less than 3,000 zlotys- szukać zarobku to look for work a. a job- sprzedałem swój stary samochód z zarobkiem I sold my old car at a profitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarob|ek
-
2 zarobek
( wynagrodzenie) earnings (pl), wage; ( praca) job; ( zysk) profit- zarobki* * *mi- bk-1. (= wynagrodzenie) makings, screw, earnings, wages; miesięczny zarobek salary.2. (= praca) work, means of livelihood, job; szukać zarobku look for a job; dla zarobku for a living.3. (= zysk) gain, profit; łatwy zarobek gravy; zarobek na czarno black money; nieuczciwe zarobki ill-gotten gains.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarobek
-
3 pułap
сущ.• начало• порог• потолок* * *♂, Р. \pułapu потолок; предел;\pułap zarobku потолок заработка; \pułap samolotu ав. потолок самолёта; \pułap chmur метеор, высота облачности; osiągnąć \pułap достичь предела
* * *м, P pułapuпотоло́к; преде́лpułap zarobku — потоло́к за́работка
pułap samolotu — ав. потоло́к самолёта
pułap chmur — метеор. высота́ о́блачности
osiągnąć pułap — дости́чь преде́ла
-
4 zarobek
zarobek m (- bku; - bki) (wynagrodzenie) Lohn m; (zajęcie) Job m; (zysk) Gewinn m, Ertrag m, zarobki pl Einkünfte pl;dla zarobku für Geld; -
5 tygodniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tygodniowy
-
6 zarobek
сущ.• выгода• выигрыш• должность• доход• жалованье• задание• задача• заработок• изготовление• изделие• корысть• преимущество• прибыль• привилегия• производство• работа• труд* * *zarób|ek♂, Р. \zaróbekku заработок żar|obić, \zaróbekób, \zaróbekobiony сов. 1. заработать;2. (na czymś) выручить; выгадать;pieniądze \zaróbekione na sprzedaży деньги, вырученные от продажи
* * *м, P zarobkuза́работок -
7 ku|sić
impf vt 1. (wabić, przyciągać) to lure, to entice- wystawy sklepowe kusiły atrakcyjnymi towarami attractive wares beckoned alluringly from the shop windows- a nie kuszą pana egzotyczne kraje? aren’t you tempted to go a. arent you interested in going to exotic places a. countries? ⇒ skusić2. (namawiać) to entice, to tempt- kusili go wizją wyższego zarobku they tempted him with the prospect of a higher salary- nie kuś mnie do złego do not tempt me to do wrong- kusił ją, żeby pojechała z nim na wakacje he was trying to entice her into going a. to go on holiday with him ⇒ skusićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|sić
-
8 przegap|ić
pf — przegap|iać impf pot. vt to miss [moment, okazję, osobę, miejsce]; to overlook [błąd, szczegół]- takiej okazji nie można było przegapić the chance was too good to miss- to doskonały film, nie przegap! it’s a great film, don’t miss it- kolejna przegapiona okazja zarobku another lost chance to earn some moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegap|ić
-
9 Verdienstausfall
utrata f zarobku
См. также в других словарях:
zarobek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zarobekbku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwota pieniężna wypłacana pracownikom jako wynagrodzenie; także zysk z jakiejś transakcji, operacji finansowej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarobek — m III, D. zarobekbku, N. zarobekbkiem; lm M. zarobekbki 1. «wynagrodzenie otrzymane za wykonaną pracę; zarobiona suma pieniędzy» Miesięczny zarobek. Niski zarobek. Podwyższyć, obciąć, obniżyć zarobki. 2. «praca, zatrudnienie, zajęcie jako możność … Słownik języka polskiego
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
muza — 1. Dziesiąta muza «film, twórczość filmowa»: Film niemiecki lat dwudziestych zajmuje przodujące miejsce w tym okresie dziejów dziesiątej muzy. F. Ryszka, Noc. 2. Jedenasta muza «telewizja»: Nie męczy pani opinia gwiazdy jedenastej muzy? PR wyw… … Słownik frazeologiczny
wieczny — 1. rel. Wieczny odpoczynek «według religii chrześcijańskiej: zbawienie po śmierci, życie wieczne»: Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, jaśnie paniuchnowi naszemu kochanemu! M. Dąbrowska, Noce. 2. żart. Wieczny student «student niezdający… … Słownik frazeologiczny
chałtura — ż IV, CMs. chałturaurze; lm D. chałturaur pot. «dodatkowa praca podjęta tylko dla szybkiego i łatwego zarobku, często wykonywana niedbale, bez ambicji twórczej lub zawodowej; produkt takiej pracy, twórczości» Chałtura piosenkarska. Uprawiać… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
odliczyć — dk VIb, odliczyćczę, odliczyćczysz, odliczyćlicz, odliczyćczył, odliczyćczony odliczać ndk I, odliczyćam, odliczyćasz, odliczyćają, odliczyćaj, odliczyćał, odliczyćany 1. «odmierzyć, oddzielić część czegoś licząc poszczególne jednostki, cząstki»… … Słownik języka polskiego
pośrednictwo — n III, Ms. pośrednictwowie; lm D. pośrednictwoictw 1. «działalność osoby trzeciej mająca na celu porozumienie się między stronami lub załatwienie jakichś spraw dotyczących obu stron; występowanie w roli łącznika lub rozjemcy» Ofiarować komuś… … Słownik języka polskiego
pośredniczyć — ndk VIb, pośredniczyćczę, pośredniczyćczysz, pośredniczyćnicz, pośredniczyćczył 1. «załatwiać jakieś sprawy między kimś a kimś, starać się doprowadzić do zgody między dwiema osobami; występować w roli rozjemcy, łącznika» Próbuje pośredniczyć… … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego